Vícejazyčné kolekce
Kolekce mohou mít obsah po jazycích – jednotlivé záznamy se dají překládat pro každou jazykovou verzi webu.
Nastavení kolekce
Sekce “Nastavení kolekce”V nastavení kolekce určíte, jak se s jazyky pracuje:
- Sdílené vs jazykové záznamy – vybíráte při vytvoření kolekce
(ze dvou variant) a po vytvoření to už nejde změnit:
- sdílený záznam je společný pro všechny jazyky,
- jazykový záznam existuje zvlášť v každém jazyce.
- Překládatelná pole (Translatable) – u každého pole zapnete, jestli se překládá. Při změně nad existujícími daty se objeví potvrzení.
- Lokalizované názvy polí – název pole pro web můžete pojmenovat jinak pro každý jazyk.
Editace záznamů
Sekce “Editace záznamů”V přehledu i v detailu záznamu přepínáte jazyk. U překládaných hodnot rozlišíte tři stavy – přeloženo, nepřeloženo a prázdné – a hodnota z jiného jazyka se nikdy nezobrazí jako náhrada.
- Copy from – u pole (nebo u celého záznamu přes Copy all from) zkopírujete hodnotu z jiného jazyka jako základ překladu.
- Remove translation – překlad pole výslovně odeberete (nevzniká „potichu“ tím, že pole vymažete).
- Next / Prev – při překládání série záznamů se s automatickým uložením posunete na další.
Mazání
Sekce “Mazání”Mazání vždy potvrzujete. U sdíleného záznamu dialog vyjmenuje všechny jazyky, kterých se smazání týká; jazykový záznam má vlastní variantu dialogu.